mide suyu

n. gastric juice

* * *

* * *

••

- mideyi bastırmak

mide öz suyu s

Magensaft m

"stomach, belly. - ağzı anat. cardia, cardiac orifice. -si ağzına gelmek 1. to feel like vomiting. 2. to be revolted by something. -si almamak /ı/ to have no appetite for. -yi ateşlemek slang to hit the booze, bend the elbow. - bağırsak yangısı path. gastroenteritis. -yi bastırmak (for a snack) to assuage one´s hunger pangs. -sini bozmak /ın/ (for something) to give (one) indigestion, upset (one´s) stomach. - bozukluğu indigestion. -si bozulmak to have indigestion. -sini bulandırmak /ın/ 1. to make (one) sick at one´s stomach, turn (one´s) stomach. 2. to make (someone) suspect that something has gone (or will go) wrong. -si bulanmak 1. to feel sick at one´s stomach, feel nauseated. 2. to be revolted by something. 3. to suspect that all is not well, smell a rat. - bulantısı nausea. -sine dokunmak /ın/ to give (one) indigestion, upset (one´s) stomach. - dolgunluğu feeling of overfullness (in the stomach). -si ekşimek to have heartburn. - ekşimesi heartburn, pyrosis. - ezikliği slight feeling of hunger. - fesadı indigestion. - fesadına uğramak to get indigestion, get an upset stomach. - genişlemesi path. tympanites. - iltihabı/yangısı path. gastritis. -si kaldırmamak/götürmemek/kabul etmemek /ı/ 1. to be unable to eat (a food) (because one finds it revolting or indigestible). 2. to be revolted by, be unable to stand (something). - kanaması gastric bleeding. -si kaynamak to have indigestion; to have heartburn. -si kazınmak to feel very hungry, be ravenous. -yi kurtarmak slang to assuage one´s hunger. - onarımı gastroplasty. -ye oturmak (for food) to sit heavily on one´s stomach. - spazmı gastric spasm. - suyu gastric juice. - şişkinliği bloated feeling (in the stomach). - ülseri path. gastric ulcer. -si yanmak to have heartburn."

* * *

1) вода́

2) в соч.

3) во́ды, во́дный масси́в; во́дные простра́нства

4) река́, ре́чка

5) врз. сок

6) эссе́нция ( получаемая из пахучих цветков)

7) отва́р, насто́й; бульо́н

8) в сочетании со словом yıkamak раз

••

- suyun akıntısına gitmek

- su gibi akmak

- su gibi aziz ol!

su <- yu> Wasser n; Saft m;

su almak Wasser durchlassen, undicht sein; Schiff Trinkwasser aufnehmen;

su baskını Überschwemmung f; Hochwasser n;

su etmek leck sein;

su geçirmez wasserdicht;

su gibi akmak wie im Flug vergehen; viel trinken, fam saufen;

su gibi bilmek aus dem Effeff wissen;

su gibi gitmek Geld dahinschmelzen;

su gibi konuşmak (okumak) fließend sprechen (lesen);

su götürmemek fig auf der Hand liegen;

su götürmez unumstritten, offenbar;

-in su götürür yeri olmamak unumstritten sein;

su ısıtıcı Warmwasserbereiter m;

su içinde mindestens;

su içinde kalmak in Schweiß gebadet sein;

su işleri Bewässerungsarbeiten f/pl;

su katılmamış fig reinsten Wassers;

su kayağı Wasserski n;

su kayağı yapmak Wasserski fahren;

su koyuvermek Saft ausscheiden; fig die Flinte ins Korn werfen; einen Lachanfall bekommen;

su seviyesi Wasserspiegel m;

-e su vermek BOT begießen; zu trinken geben D; Stahl härten;

su yüzüne çıkmak offenbar werden;

su yatağı Wasserbett n;

sudan ucuz spottbillig;

suya düşmek fig ins Wasser fallen;

suya sabuna dokunmamak fig heikle Dinge vermeiden;

suyun başı Quelle f;

-in suyuna gitmek, suyunca gitmek jemandem nicht widersprechen;

suyunu çekmek Wasser absorbieren; fig Geld usw verbraucht werden;

çamaşır suyu (chlorhaltiges) Bleichmittel n;

maden suyu Mineralwasser n;

mide suyu Magensaft m

1) вода́

2) в разн. знач. сок

3) река́, водоём (естественный)

4) (тж. sular) вода́, во́дная ма́сса (реки, озера)

5) отва́р, насто́й; эссе́нция; бульо́н

6) украше́ние по краю́ какого-л. предме́та

7) в составе ботанических и зоологических терминов

öz su <- yu> s

1) biol Honigtau m bot (sütlü \öz su) Saft m

2) (mide \öz suyu) Saft m